Although major U.S. casino companies see a potential gold mine in legalizing Internet gambling, some operators of small, neighborhood casinos in Nevada — which make up most of the properties in the world’s largest concentration of gambling halls — see problems.